Add or update customer website settings used by the LocalLeadsFilter overlay.
Latitude and longitude are created automatically from the business address.